My fabulous Flickr friend, Eduardo, alerted me to this hysterical photo in La Prensa Gráfica along with a translation:
What Crisis?
You can be a woman that does not surrender in this times of crisis,
get ahead and mentalize yourself in searching new options or other ways to get money.
Like all women, use the talents that identify you.

I [...]